Nedávno sem četl docela zajímavý článek od jistého pana Stevense. To je novinář, který popisuje vlastní zážitky s dopingovou kůrou kterou si v roce 2003 nechal naordinovat aby se připravil na závod Paříž – Brest a zpět. A taky aby měl o čem psát. Asi. Originál vyšel v Outside magazine v USA. Ve vaší trafice už to číslo asi nebude (no v naší taky ne), ale přepis článku je na stránkách IAAF. Je to moc zajímavé čtení. Česká verze článku se nedávno objevila na Idnes v rubrice Xman – a překlad je tak trochu poznamený tím, na co se tahle rubrika zaměřuje. Takže jde tak nějak hodně po senzaci a jediné co tomu článku v češtině chybí je reklama nějaký “lékárny”. Ale abych si tu netahal kšandu, nebýt toho českého článku, asi bych se k originálu nedostal. Což je důkaz toho, že i bulvár může být někdy užitečný. Continue reading →